La web 2.0 al servicio de la comunidad en un programa de español como lengua de herencia en Estados Unidos

• Autores: Jennifer Leeman, Lisa Rabin, Esperanza Román Mendoza
• Localización: Education in the knowledge society (EKS), ISSN 1138-9737, ISSN-e 2444-8729, Vol. 12, Nº. 3, 2011 (Ejemplar dedicado a: Sociedad de la información, lenguas minoritarias y educación en bilingüismo), págs. 118-140
• Idioma: español
• DOI: 10.14201/eks.8486
• Títulos paralelos:
  • USING WEB 2.0 TOOLS IN A COMMUNITY-BASED SERVICE-LEARNING PROGRAM WITH SPANISH HERITAGE SPEAKERS IN THE UNITED STATES
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la utilización de la web 2.0 en un programa de servicio a la comunidad diseñado desde los presupuestos de la pedagogía crítica. El programa, consistente en la organización e impartición de clases extraescolares de español a niños bilingües de herencia hispana de un colegio de enseñanza primaria, fue llevado a cabo por estudiantes de una universidad pública de la costa este de Estados Unidos. Tras una descripción del programa y su contexto, este artículo analiza el uso de un blog de clase y un wiki como canales de comunicación y colaboración, y sus ventajas y desventajas para alcanzar las metas del programa. Mediante la tecnología, se consiguió fomentar la interacción entre los participantes, se proporcionaron oportunidades para la autorreflexión, se incorporó la expresión escrita como medio de comunicación y se motivó a los estudiantes a desarrollar su competencia digital. Asimismo, la utilización de estas herramientas facilitó el almacenamiento de las interacciones y opiniones de los estudiantes para su posterior análisis. El artículo finaliza con algunas recomendaciones para futuros programas de servicio a la comunidad.

  • English

    This article analyzes the use of the Web 2.0 in a critical service-learning program in which students of Spanish from a large public university on the east coast of the United States organized, planned and taught a Spanish course to young heritage speakers of Spanish. After a short description of the program and its context, the article analyzes how a class blog and a wiki were implemented as communication and collaboration tools, and discusses their strengths and weaknesses for achieving the program�s goals. The use of these technologies increased interaction among participants and enhanced opportunities for self-reflection. In addition, the blog and the wiki helped students develop their Spanish written skills and played a role in the development of other literacies. The article concludes with suggestions for future service-learning programs.

• Referencias bibliográficas
  • Antenos-Conforti, E. (2009). Microblogging on Twitter: Social Networking in Intermediate Italian Classes. En L. Lomicka y G. Lord (Eds.),...
  • Arnold, N., Ducate, L. y Kost, C. (2009). Collaborative writing in wikis: Insights from culture projects in German classes. En L. Lomicka...
  • Britton, D., Kagan, O. y Bauckus, S. (Eds.) (2008). Heritage Language Education: A New Field Emerging. New York: Routledge.
  • Ducate, L. C. y Lomicka, L. L. (2008). Adventures in the blogosphere: From blog readers to blog writers. Computer Assisted Language Learning,...
  • Francisco Amat, A. (2011). Usando la Web 2.0 para informarse e informar. Una experiencia en educación superior. TESI, 12 (1), 145-166.
  • Gimeno Sanz, A. y García Laborda, J. (2009). Wikis y el nuevo estudiante de lenguas extranjeras. RED U: Revista de Docencia Universitaria....
  • Godwin-Jones, R. (2003). Emerging Technologies: Blogs and Wikis: Environments for Online Collaboration. Language Learning and Technology,...
  • Godwin-Jones, R. (2006). Tag clouds in the blogosphere: Electronic literacy and social networking. Language Learning & Technology, 10...
  • Go2web.net (2011). Web Applications Index. Extraído el 10 de agosto, 2011, en http://go2web20.net/.
  • Hellebrandt, J. (2006). Spanish service-learning research from 1999-2003: Effects on faculty, department, community and discipline. Hispania,...
  • Johnson, C. (2001). A survey of current research on online communities of practice. Internet and Higher Education, 4, 45-60.
  • Lear, D. y Abbott, A. (2009). Aligning Expectations for Mutually Beneficial Community Service-Learning: The Case of Spanish Language Proficiency,...
  • Lee, L. (2009). Promoting intercultural exchanges with blogs and podcasting: A study of Spanish-American telecollaboration. Computer Assisted...
  • Leeman, J. (2011). Standards, commodification, and critical service learning in minority language communities. Modern Language Journal, 95...
  • Leeman, J., Rabin, L. y Román-Mendoza, E. (2011a). Critical pedagogy beyond the classroom walls: Community service-learning and Spanish heritage...
  • Leeman, J., Rabin, L. y Román-Mendoza, E. (2011b). Identity and Social Activism in Critical Heritage Language Education. Modern Language Journal,...
  • Lomicka, L. y Lord, G. (2009). The Next Generation: Social Networking and Online Collaboration in Foreign Language Learning. CALICO Monograph...
  • Lund, L. (2008). Wikis: A collective approach to language production. ReCALL, 20 (1), 35-54.
  • Martínez-Carrillo, M. C. (2009). Los sitios wikis como mediadores de la adquisición de la competencia intercultural en ELE. III Congreso internacional:...
  • McBride, K. (2009). Social-Networking Sites in Foreign Language Classes: Opportunities for Re-creation. En L. Lomicka y G. Lord (Eds.), The...
  • Mills, N. (2011). Situated Learning through Social Networking Communities: The Development of Joint Enterprise, Mutual Engagement, and a Shared...
  • Ocaña Escolar, P. (2009). Análisis del discurso en un blog educativo para estudiantes de inglés en E.S.O. Interlingüística, 18, 827-833.
  • Ochoa, G. L. y Ochoa, E. R. (2004). Education for Social Transformation: Chicana/o and Latin American Studies and Community Struggles. Latin...
  • Penrod, D. (2007). Using Blogs to Enhance Literacy. The Next Powerful Step in 21 st Century Learning. Lanham, MD: Rowman & Littlfield...
  • Rabin, L. (2008). Literacy narratives for social change: Making connections between service-learning and literature education. Enculturation,...
  • Rabin, L. (2011). The Culmore Bilingual ESL and Popular Education Project: Coming to Consciousness on Labor, Literacy, and Community. Radical...
  • Román-Mendoza, E. (2007). Nuevas tendencias en e-learning: La Web 2.0 y la enseñanza del inglés como lengua extranjera. En Camón Herrero,...
  • Rosen, A. (2009). e-Learning 2.0: Proven Practices and Emerging Technologies to Achieve Real Results. New York: AMACOM.
  • Soto Martínez, J. F. (2011). El blog como almacén de recursos para el aula de E/LE. Una propuesta de materiales didácticos interactivos. Quaderns...
  • Sykes, J. M., Oskoz, A. y Thorne, S. L. (2008). Web 2.0, Synthetic Immersive Environments, and Mobile Resources for Language Education. CALICO...
  • Vásquez, O. (2003). La clase mágica: Imagining optimal possibilities in a bilingual community of learners. Philadelphia: Lawrence Erlbaum.
  • Wenger, E. (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Yang, Y-F. (2011). Shared Space in Multilateral English Blogging. Language Learning and Technology, 15 (1), 122-146. Extraído el 27 de julio,...