Acceso usuarios
Ana Pedrazzini
El suplemento argentino Sátira/12 del diario Página/12, publicado de forma ininterrumpida desde 1987, es el periódico satírico-humorístico más antiguo del período post-dictadura en la Argentina, que comienza en 1983. Pese a ello, no conocemos estudios previos que analicen su producción. Desde una perspectiva semiótica y retórico-estilística y de un análisis de contenido, estudiamos los recursos que son puestos en juego no sólo para criticar, ridiculizar y descalificar a la figura presidencial, sino también para subvertir las formas y contenidos propios del género periodístico, y más particularmente, del diario del cual este suplemento depende. Componentes metatextuales, autorreferenciales y polifónicos se unen a los más característicos del género satírico, dando lugar a una trama compleja e interesante. Estudiamos todos los títulos que hacen referencia al presidente Carlos Menem durante dos períodos históricos (inicio de su primer y segundo mandato). De todas las figuras retóricas, las de pensamiento, macroestructurales, emergen como elementos clave del discurso. Las mismas trascienden el discurso de la noticia al incorporar elementos extratextuales, y proponen un tratamiento irónico, absurdo y ficticio de los hechos de actualidad. Lo verosímil del género periodístico parodiado contrasta con lo inverosímil del contenido, a partir del bulo o la falsa noticia, que representa el 42% de los títulos considerados. Este análisis es además enriquecido con una entrevista en profundidad al fundador y director del suplemento.
The weekly supplement Satira/12, of the Argentinean newspaper Pagina/12, published continuously since 1987, is the oldest satirical-humoristic journal in the post-dictatorship period in Argentina, which starts in 1983. In spite of that, to our knowledge there are no studies that analyse its production. In this paper we develop a semiotic and rhetorical-stylistic perspective together with a content analysis, in order to study the devices used in Satira/12 to criticize, ridicule and disqualify the presidential figure, and to subvert the journalistic gender.s own forms and contents, as well as the newspaper it belongs to. We study all the titles that refer to President Carlos Menem during two periods (beginnings of his first and second presidential terms). Meta-textual, self-referential and polyphonic components appear together with those more characteristic of the satirical gender, giving rise to a complex and interesting tissue. Among all rhetorical figures, the figures of thought, -macro-structural- emerge as key elements of speech. These figures go beyond the discourse of news by incorporating extra-textual elements, and propose an ironical, absurd and fictitious treatment of current events. The plausibility of the journalistic style parodied marks a sharp contrast with the implausibility of content, by means of hoax or false news, which account for 42% of titles considered. This analysis is also enriched with and in-depth open interview with the founder and director of the supplement.
