Acceso usuarios
Jorge Montealegre Iturra
El derecho a la evasión de la prisión política, cuando no se ejerce en una fuga material, se transfigura en relatos que permiten estar imaginariamente en otra parte, o en películas primitivas; entre otras acciones imaginadas y creadas potenciando los recursos disponibles en la precariedad como el dibujo, el humor, el teatro, la literatura. Detectando esas iniciativas intentamos reivindicar la presencia de narrativas visuales en la prisión política, en cuanto elementos tanto de acciones colectivas de las personas privadas de libertad como del proceso de resiliencia de quienes sobrevivieron gracias, en parte, al consuelo que brindan la imaginación y las utopías. Nos interesa abordar estas expresiones, generalmente omitidas en el relato testimonial, que se traducen en productos culturales realizados por las prisioneras y prisioneros en la cotidianidad del cautiverio; y ellas como parte también de las organizaciones y acciones al interior de la prisión y aquellas formas de enfrentamiento de la adversidad distintas al heroísmo, la traición y al martirologio.
The right to the evasión from political prison, when it is not assumed in a physical sense, is transformed in terms that permit one´s imagination to put them somewhere else, or in primitive films; between other imagined and created actions using the few resources allowed by poverty, such as drawing, humor, theatre and literatura. Understanding these iniciatives, we try and assume the presence of visual narratives in political prison, because these elements, and likewise, the collective actions of the people lacking liberty, create a process of resilience that aids survival, thanks, in part, to the consulation brought about by imagination and the utopias it creates. We´re interested in taking on these expressions, generally omitted in the related testimonials, that are translated in cultural products realized by the male and female prisoners in the daily activities of emprisonment; and these are also like part of the organizations and collective actions in the interior of the prison, as forms of confrontation with the distinctive adversities of heroism, tradition and martyrdom.
