Acceso usuarios
Ante la actual coyuntura económica, resulta imprescindible que el sistema financiero transmita y genere confianza, de forma que se asienten unos pilares sólidos que faciliten un crecimiento económico sostenible y fomenten la creación de empleo, lo que permitirá a su vez desarrollar nuevas capacidades para solventar la delicada situación de la deuda pública y privada. La concreción del proceso de restructuración bancaria, que parece haber alcanzado ya un importante grado de madurez, es un elemento esencial en este sentido. Sin embargo, aún quedan importantes tareas en este proceso para poder cerrar el círculo de la reforma y retornar a la estabilidad financiera. En este proceso, especialmente en los últimos meses, se ha echado de menos un mayor debate académico, de la enjundia que pudo tener, por ejemplo, el desarrollado en torno a la reforma del mercado de trabajo o las pensiones. Este debate podría haber, y puede aún, enriquecer el proceso. En particular, es preciso que se explicite dónde residen los principales riesgos y cómo se quieren acometer, algo que aún no se ha desarrollado y cuyo entramado contable e informativo incomoda a los analistas y a inversores extranjeros. La prioridad no ha sido explicitar y hacer transparentes estos riesgos para intervenir allí donde sea preciso sino hacer esta intervención dependiente en una nueva exigencia de solvencia.
Given the current economic circumstances, it is essential for the financial system to convey and generate confidence with a view to building solid foundations that facilitate sustainable economic growth and foster the creation of employment, which will in turn allow for the development of new capacities to resolve the delicate situation of public and private debt. The definition of the banking restructuring process, which seems to have achieved an important degree of maturity, is an essential element in this regard. However, there are still important tasks to achieve in this process in order to close the circle of reform and return to financial stability. In this process, especially in recent months, there has been a lamentable lack of wider academic debate as substantial as that which has taken place surrounding the reform of the employment market or pensions. This debate could have, and still could enrich the process. Specifically, the location of the main risks must be specified, along with how they should be undertaken, something that has not yet been developed and whose accounting and informative framework still leaves analysts and foreign investors feeling uncomfortable. The priority has not been to explain these risks and make them transparent in order to intervene where necessary but rather to make this intervention dependent on new solvency requirements.
