Acceso usuarios
Joan Coscubiela Conesa
A la vista de cómo se están produciendo los recientes acontecimientos en España y en el mundo, no parece que se esté dispuesto a leer las causas y lecciones ignoradas de la crisis. Todo apunta a que las medidas anunciadas hace dos años para reformar algunas instituciones o no avanzan o van muy lentas. De momento, lo que aparece en el horizonte son datos en sentido contrario. El desequilibrio entre mercados y sociedad se agranda a favor del primero, como se pone de manifiesto en los debates sobre ajustes presupuestarios y en las medidas adoptadas por la mayoría de países. Los mercados adquieren cada vez más centralidad social, de manera que se habla de ellos y se acepta con una gran normalidad que sean los que sustituyan a las instituciones en las orientaciones de las políticas económicas. El equilibrio entre competitividad y cooperación no parece recuperarse y el ejemplo del funcionamiento en estos meses de la UE lo pone aún más de manifiesto. Muchas de las decisiones adoptadas lejos de reducir los riesgos, continúan apostando por el espejismo de la externalización de los riesgos a terceros.
In view of the turn taken by recent events in Spain and the world, it does not appear that we are willing to read the causes and ignored lessons of this crisis. All signs indicate that the measures announced two years ago to reform certain institutions are either not progressing at all, or doing so at a very slow pace. At the moment, the data looming on the horizon are pointing in the opposite direction. The imbalance between markets and society is tipping further towards the former, as shown in the debates about budget cuts and the measures taken by most countries. Markets are increasingly taking centre stage in society, in such a way that they are being spoken about and accepted with great normality as the replacement for institutions when it comes to steering economic policy. The balance between competition and cooperation does not seem to be recovering and the example set by the way in which the EU has been functioning over these past months makes it even clearer. Many of the decisions adopted, far from reducing risks, have continued to support the illusion of outsourcing risk to third parties.
