Resumen de Las raíces sociales de la crisis política en Honduras. Crónica de la miseria en Intibucá

Juan Pablo Pérez Sáinz

• español

  Este artículo quiere reflexionar sobre la actual crisis política en Honduras desde lo social. Para ello se opta por el enfoque de exclusión social que es más pertinente que el de pobreza para identificar las raíces sociales de la crisis. Esta reflexión se hace a partir del estudio de varios municipios del departamento de Intibucá que ejemplifican, muy cabalmente, la “Honduras profunda”. Se constata los niveles generalizados de exclusión extrema y se identifican posibles escenarios de su superación. Este ejercicio muestra que solo la emigración es una alternativa y limitada a aquellos que posean los recursos necesarios. Es decir, las raíces de la crisis no solo son profundas, por la magnitud de la exclusión extrema, sino, también persistentes, por la ausencia de alternativas.

• English

  This article analyzes the current political crisis in Honduras from a social standpoint. The social exclusion approach is preferred to the poverty approach in analyzing the social roots of the crisis. This attempt is based on a study of several boroughs in the department of Intibucá that are a perfect example of the so-called “deep Honduras”. Most of the households suffer from extreme exclusion and, among possible settings to overcome this situation, only out migration seems feasible. However this is an opportunity to the few having resources to migrate. Therefore the social roots of the crisis are not only deep, given the generalized incidence of extreme exclusion, but are also persistent due to the absence of alternatives.