Resumen de La Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea en el BOE: (Consideraciones sobre el artículo 2 de la LO 1/2008, por la que se autoriza la ratificación por España del Tratado de Lisboa)

Santiago Ripol Carulla

• español

  El artículo 2 de la Ley Orgánica reproduce la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea y recuerda que las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretarán de conformidad con lo dispuesto en la misma. Esta Nota examina este artículo y valora su incorporación a una Ley de autorización de tratados internacionales (art. 93 CE)

• English

  Article 2 of the Fundamental Law No. 1/2008 reproduces the Charter of Fundamental Rights of the European Union and states that Spanish rules relating to the fundamental rights and liberties recognised by the Constitution shall be interpreted in conformity with it. This Note considers this article, particularly its inclusion in a law authorising the Government to ratify the Treaty of Lisbonne

• français

  L’article 2 de la Loi Organique 1/2008 reproduit la Charte des Droits fondamentaux de l’Union européenne et rapelle que les normes relatives aux droits fondamentaux et aux libertés que reconnaît la Constitution seront interprétées conformément à elle.

  Cette Note examine cette article, tout évaluant sa incorporation a une loi d’autorisation des traités internationaux.