Acceso usuarios
Íñigo Sanz Rubiales 
Tras la aplicación del mecanismo del mercado de derechos de emisión para lograr la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero exigida por el Protocolo de Kioto en Europa, la Unión Europea, en la reciente Directiva 2009/28, de fomento de las energías renovables, impone un exigente objetivo específico de consumo de energías renovables a cada uno de los Estados miembros y, para lograr alcanzar dicho objetivo, reconoce la viabilidad de los mercados nacionales de �certificados verdes� (de producción, distribución o consumo de energía renovable), crea un mercado europeo de cuotas de renovables que funciona por transferencias estadísticas entre Estados (y que incluye, además, mecanismos basados en proyectos) y normaliza las �garantías de origen�, de forma que se pueda crear, en el futuro, un mercado europeo de garantías de origen
After the implementation of the Emissions Trading System in Europe to achieve emission reductions of greenhouse gases required by the Kyoto Protocol, the European Union in the recent Directive 2009/28 on the promotion of the use of energy from renewable sources, imposes a demanding specific objective of renewable energy consumption for each of the Member States. In order to that target, the Directive recognizes the viability of the national markets of green certificates (certificates of production, distribution or consumption of renewable electricity); it creates a European Trading of renewable shares by statistical transfers between States (including project-based mechanisms) and normalizes the "guarantees of origin" which could be used for a future European market of guarantees of origin.
