Acceso usuarios
Jean-René Lecerf
The Non-Jurisdictional control of prisons has long been characterized more by the multiplicity of its forms than by its efficiency. The 2009 penal law has considerably transformed and increased the powers of parliament to show the way for future reforms; meanwhile, in less than two years, the role of the General Inspector of penitentiary establishments was given its full scope in the respect of the rights of prisoners and the improvement of detention conditions.
Le contrôle non juridictionnel des prisons s’est longtemps caractérisé davantage par sa multiplicité que par son efficacité. La loi pénitentiaire de 2009 a considérablement transformé et enrichi les pouvoirs du Parlement et montré la voie des réformes à venir, cependant qu’en moins de deux ans le Contrôleur général des lieux de privation de liberté prenait toute la dimension de son rôle dans le respect des droits des personnes détenues et l’amélioration de leurs conditions de détention.
