Acceso usuarios
Serge Portelli
Les alternatives à la prison ont fait l’objet de réformes législatives très nombreuses dans les quinze dernières années. Elles répondent à une nécessité d’efficacité de la sanction, mais aussi d’humanisation de la justice pénale. Elles correspondent également à une crise profonde de la prison. Ces alternatives peinent à s’inscrire dans la réalité judiciaire et sociale compte tenu de l’incohérence globale de la politique pénale. Elles ne pourront vraiment jouer leur rôle qu’une fois cette politique réformée en profondeur.
Over the last fifteen years, the search for alternatives to prison has produced numerous legislative reforms. The latter try to answer both the need for an efficient form of punishment and a more humane criminal justice system. They are also the result of a deep crisis of the prison. It is not easy to inscribe these alternatives in the real social and judicial universe because of the global incoherence of penal policy. They will become efficient only after a thorough reform of this policy.
