Resumen de Estrategias mediáticas de "despolitización" de las mujeres en la práctica política: (o de cómo no acabar nunca con la división público/privado)

Asunción Bernárdez Rodal

• español

  Este artículo plantea que, aunque la paridad ya se ha conseguido en el poder ejecutivo de España, las mujeres que se dedican a la política son tratadas de una forma particular por los medios de comunicación. Ese tratamiento consiste en empujar su imagen pública al territorio de �lo privado�, siendo ésta la principal estrategia representativa por las que las mujeres resultan �despolitizadas�. El objetivo de este trabajo es analizar, a través de una serie de ejemplos prácticos, cómo se concretan formalmente esas representaciones (tanto verbales como icónicas).

• English

  This paper argues that, although the parity has been achieved in the executive branch in Spain, women who engage in politics are treated in a particular way by the media. This treatment is to push his public image to the territory of �private�, being the main representative strategy by which women become �depoliticized.� The aim of this paper is to analyze, through a series of practical examples, how these representations are specified formally (both verbal and iconic).

• français

  Cet article soutient que, même si la parité a été réalisé dans la branche exécutive en Espagne, les femmes qui s�engagent dans la politique sont traités d�une manière particulière par les médias. Ce traitement consiste à pousser son image auprès du public sur le territoire de «privé», la principale stratégie de répresentation par laquelle les femmes deviennent «dépolitisées». Le but de cet article est d�analyser, à travers une série d�exemples concrets, comment ces représentations sont spécifiées formellement (à la fois verbales et iconiques)