Acceso usuarios
Emilio de Antuñano
Durante el año 2007 el Congreso español discutió y aprobó su polémica Ley de la Memoria Histórica. Impulsada por un gobierno socialista, la ley supone un cambio importante en la forma en que España enfrenta su pasado de guerra civil y dictadura. Durante la transición a la democracia española, la guerra se erigió en un pasado amenazante y divisivo que era necesario silenciar y conjurar antes que entender o conmemorar. La vuelta del tema de la Guerra Civil al espacio público español tiene un componente político indudable. Dado que no existe un consenso entre la élite política española acerca del significado del evento, sus interpretaciones sirven para articular posiciones políticas, así como pantallas en donde se pueden plasmar actuales diferencias y conflictos
En 2007 le pouvoir législatif espagnol a approuvé, apres les débats correspondants, une Loi sur la Mémoire Historique dont on a beaucoup diseuté. Cette loi, qui est une initiative du gouvemement soeialiste, implique des changements importants dans la maniere de faire face au passé, en Espagne, notamment a la guerre civile et a la dietature. Lors de la transition a la démoeratie, cette guerre s'avérait comme une expérience menaçante et capable de provoquer des divisions, qu'il était préférable d'ignorer ou d'exorciser plutot que de la comprendre et de s'en souvenir. Le retour du sujet de la guerre sur la scène publique espagnole se doit sans doute a des raisons politiques. Puisqu'il n'y a pas d'accord parmi l'élite officielle sur le sens de cette étape, les interprétations dont elle est l'objet permettent d'artieuler les avis politiques et de projeter les différences d'opinion et les conflits du présent
In 2007 the Spanish Congress discussed and approved its controversial Law of Historical Memory. Promoted by a Socialist govemment, the law implies an important change in the way in which Spain confronts its past of civil war and dictatorship. During the transition to Spanish democracy, the war became a threatening, divisive past that had to be silenced and averted before understanding or commemorating it. The retum of the subject of the Civil War to Spanish public debate has an undoubted political component. In view of the fact that there is no consensus among the Spanish political elite regarding the significance of the events, its interpretations are used to link political positions, as well as screens where current differences and conflicts can be expressed.
