Acceso usuarios
Aldo R. Vera Calzaretta, Gustavo Contreras
La fatiga afecta negativamente la calidad de vida de los trabajadores y la productividad de las empresas. Los trastornos del sueño son un factor causante de fatiga importante. Este estudio describe la frecuencia de trastornos del sueño en 180 operadores de una empresa minera ubicada en el norte de Chile entre 1.600 y 1.900 msnmm (metros sobre el nivel medio del mar). Los trabajadores fueron evaluados con cuestionarios biosicosociales y de salud general.
En 177 se pudo efectuar una oximetría de pulso mientras dormían (de día o de noche) en el campamento de la empresa. Quienes presentaron oximetría alterada fueron evaluados con una polisomnografía estándar realizada también en el campamento. De los 177 trabajadores estudiados, un 44,1% presentó una oximetría alterada. En 61 de los 78 trabajadores se pudo efectuar la polisomnografía, de los cuales 55 presentaron trastornos del sueño.
Sólo 4 polisomnogramas resultaron normales confirmando la sensibilidad de la oximetría como examen de tamizado. En 2 trabajadores se sospechó narcolepsia y en otros dos el trastorno fue secundario a roncopatía. El resto presentó diversos grados de apnea del sueño. La prevalencia de los trastornos del sueño en este grupo es al menos de 30%.
Fatigue deteriorates quality of life and productivity. Sleep disorders breathing (SDB) are a major cause of fatigue. This study describes SDB in 180 mine operators at northern Chile mining enterprise located between 1.600 and 1.900 masl. Workers were given biopsicosocial and general health questionnaires. 177 were evaluated with pulse oximetry (PO) while sleeping (at day or at night) at the mining camp. A polisomnography (PSG) on the camp was performed in those whit abnormal PO. PO was abnormal in 44.1% of the 177 workers. 61 out of the 78 workers underwent the PSG and 55 presented SDB. Only 4 PSG were normal confirming that PO is useful as screening tool. Narcolepsy was suspected in two workers and snoring was the cause of SDB in other two. The remaining workers presented different degrees of SDB. SDB prevalence is at least 30% in the study group.
