Resumen de Acción, decisión y competencias deliberativas en el presupuesto participativo de Porto Alegre

Luis Emilio Cuenca Botey

• español

  Este artículo describe y analiza lo que es una competencia deliberativa para las personas que participan en el Consejo del Presupuesto Participativo de Porto Alegre. Utilizando las técnicas de la observación etnográfica, se describen los agentes que intervienen en la acción. Así, se logra aportar una comprensión de las dinámicas de la asamblea y se establece un diálogo entre lo que ocurre dentro y fuera de lo que Marc Abélès llama el "lieu du politique".

• English

  This paper describes and analyzes the deliberative skills of people participating in the Council of the Participatory Budget (COP), the main deliberation council for the participatory democracy in Porto Alegre. Through the ethnographic observation, we are able to describe agents acting in the assembly. Then, we establish a dialogue between the internal and external events of what Marc Abélès called "lieu du politique".