Resumen de La construcción en el patrón de gasto y en el modelo productivo de la economía española (1995-2007)

José Ramón de Espínola Salazar

• español

  Este trabajo, analizando las principales macromagnitudes (PIB, gasto nacional, exportaciones e importaciones, etc.), describe los desequilibrios macroeconómicos que ha registrado la economía española en el periodo 1995-2007: exceso de gasto, insuficiencia de ahorro, déficit exterior, endeudamiento de hogares y empresas, inflación. El trabajo pone de manifiesto, los inadecuados, patrón de gasto y modelo productivo, éste último con insuficiente capacidad productiva y competitividad, así como el papel que ha jugado en los desequilibrios la construcción de viviendas (el denominado boom inmobiliario). El trabajo finaliza con algunas reflexiones sobre la política económica que necesita la economía española en general y el sector de la construcción en particular.

• English

  Through an analysis of the main macroeconomic aggregates (gross domestic product, consumer expenditure, gross domestic fixed capital formation, exports and imports, etc.), this paper describes the significant macroeconomic imbalances that the Spanish economy experienced over the period 1995-2007: imbalances between expenditure and output; investment and savings; imports and exports; and inflation and a high level of indebtedness by firms and households. The paper analyses the inadequate pattern of expenditure and the production system of the Spanish economy, its insufficient productive capacity and competitiveness, and the role that construction played during this period. The paper ends with some reflections on the economic policy that the Spanish economy needs