Acceso usuarios
Arantza Zubiaurre Goena, Kristina Zabala Berriozabal, Miren Larrea Aranguren 
El artículo plantea una reflexión en torno a la unidad territorial adecuada para analizar procesos de innovación, proponiendo una aproximación multinivel y avanzando en el desarrollo de la misma en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). Este trabajo, desde un punto de vista empírico, contribuye a la escasa literatura existente relativamente en el ámbito de las interrelaciones entre el sistema de innovación, las economías de aglomeración y el emprendizaje. En relación con estos tres conceptos, se han utilizado 21 indicadores para realizar un análisis clúster, precedido por un análisis de componentes principales con el resultado de una tipología que agrupa las 20 comarcas de la CAPV en 5 tipos distintos: 1) comarcas metropolitanas con una estructura productiva diversificada; 2) aglomeraciones industriales avanzadas; 3) aglomeraciones industriales con un comportamiento tecnológico medio; 4) pequeñas comarcas industriales y 5) pequeñas comarcas rurales.
Artikulu honek hausnarketa bat plazaratzen du berrikuntza-prozesuak aztertzeko lurralde-unitate egokiaren inguruan, eta maila anitzeko hurbilketa bat proposatzen du eta haren garapenean aurrera egiten du Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE). Lan honen asmoa da berrikuntza-sistemen, aglomerazioko ekonomien eta ekintzailetzaren arteko erlazioen eremuko literatura enpiriko urriari ekarpenen bat egitea. Hiru kontzeptu horien inguruan, kluster azterketa bat egiteko 21 adierazle erabili dira, baina aurretik osagai nagusien azterketa egin da, eta emaitza hau izan du: EAEko 20 eskualdeak bost mota berezitan taldekatzen dituen tipologia bat: ekoizpen-egitura dibertsifikatuko metropoli -eskualdeak; industria-aglomerazio aurreratuak; portaera teknologiko ertaineko industria-aglomerazioak; industria-eskualde txikiak, eta landa-eskualde txikiak.
The article reflects on the right territorial unit to analyse innovation processes, proposing a multilevel approach and taking a step towards developing it in the Basque Country. From an empirical point of view, it contributes to the relatively scarce literature on the study of the interrelations between innovation systems, agglomerations and entrepreneurship. Connected to these three concepts 21 indicators have been used to carry out a cluster analysis following an initial principal components analysis with the results of a typology that group the 20 Basque counties into 5 different classes: 1) capital-urban zones with diverse industry mix; 2) advanced industrial agglomerations; 3) industrial agglomerations with average technological performance 4) small industrial counties and 5) small rural counties.
