Acceso usuarios
Antonio Torrero Mañas 
La crisis financiera que ya se ha instalado en nuestra sociedad tuvo su origen en las actividades realizadas en EE.UU. por las entidades financieras que idearon e innovaron nuevos productos financieros para trasladar y socializar sus riesgos al resto del sistema. La globalización ha hecho posible que estos riesgos se extiendan por todo el planeta y el problema es el desconocimiento exacto de la situación real de los balances de las entidades financieras. Ello ha provocado una desconfianza general y una falta de liquidez en el mercado interbancario. En este artículo se reflexiona acerca de si la revolución que está teniendo lugar en las finanzas se encuadra en una evolución donde el refinamiento, la sofisticación, y la confianza al suponer mayor capacidad de prever el futuro, no está desencadenando sistemáticamente un aumento de la propensión al riesgo que pueda finalizar en episodios de crisis financiero-económica de una magnitud tal que excediera a la posibilidad de control por parte de las autoridades.
Gaur egun gure gizartean kokatu dan krisi finantzarioaren jatorria arriskuak sistemaren enparatura lekualdatzeko eta sozializatzeko erakunde finantzarioen jardueratan eta sortu dituzten produktu finantzari berrietan dago. Globalizazioak posible egin du arrisku hauen hedadura planeta guztira eta arazoa da erakunde finantzarioen balantzeen benetako egoeraren ezjakintasun zehatza. Honek sortu du mesfidantza orokorra eta likidezia falta bankuarteko merkatuan. Artikulo honetan gogoeta bat egiten da gaur egun finantza munduan ematen ari dan iraultzaz, eta adierazten da fintasunak, sofistikazioak eta konfiantzak etorkizuna aurrikusteko gaitasun haundiago bat suposatuz ez ote duen sistematikoki arrisku joeraren areagotze bat sortuko, eta ez ote gaituen azken finean bere tamainagatik agintarien kontroletik kanpo geldi daiteken krisi ekonomiko finantzario batera eramango.
The financial crisis that has already settled in our society began with the activities performed in the USA by the financial entities that conceived and innovated new financial products in order to move and socialize their risks to the rest of the system. Globalization has allowed these risks to spread all over the planet and the problem is the acute ignorance of the actual situation in the balances of the financial entities. This has caused a general distrust and a lack of liquidity in the inter-banking market. This article reviews whether the revolution taking place in the finance field is framed in an environment where refinement, sophistication and trust, as they suggest a greater capacity to predict the future, are not unleashing a systematic increase in the tendency of risk that may end up in financial-economic crisis episodes of such a dimension that may exceed the possibility of control by the authorities.
