Acceso usuarios
Leonor Filardo
La expansión del crédito no puede aumentar la oferta de bienes reales. Lo que hace es reacomodar la estructura de producción: desvía la inversión de capital del curso prescrito por la situación de la riqueza económica y las condiciones de mercado. El boom no tiene una base sólida. No genera prosperidad real. La prosperidad es ilusoria. Tarde o temprano se darán cuenta que sus pilares son de arena
Credit expansion cannot increase the supply of real goods. It merely brings about a rearrangement. It diverts capital investment away from the course prescribed by the state of economic wealth and market conditions. The boom lacks solid base. It is not real prosperity. It is illusory prosperity. Sooner or later it must become apparent that this economic situation is built on sand.
A expansão do crédito não pode aumentar a oferta de bens reais. O que faz é reajustar a estrutura de produção: desvia o investimento de capital do curso prescrito pela situação da riqueza económica e pelas condições de mercado. O «boom» não tem uma base sólida. Não origina prosperidade real. A prosperidade é ilusória. Tarde ou cedo irão aperceber-se que os seus pilares são de areia.
