Acceso usuarios
Heraclia Castellón Alcalá
El propósito de este análisis es realizar una panorámica sobre la realidad presente de la actividad comunicativa de las administraciones públicas. Para ello, se detiene en la comprobación de los criterios de redacción que se están aplicando, así como en la observación de textos administrativos concretos de diverso origen. Una cuestión destacada es la forma en que se distribuye el contenido en el texto, que puede contribuir a esclarecerlo o a enturbiar gravemente su comprensión. Interesa igualmente descubrir en qué medida penetra en estos textos el influjo cercano de lo político e ideológico; a ese influjo responden, por ejemplo, las propuestas para el empleo de un lenguaje no sexista. Otros fenómenos expresivos están también ligados a la vecindad con lo político, como son el recurso a los eufemismos y la construcción de determinados apartados estructurales de los textos.
El propòsit d'aquesta anàlisi és mostrar una panoràmica sobre la realitat present de l'activitat comunicativa de les administracions públiques. Per això, s'atura en la comprovació dels criteris de redacció que s'estan aplicant, així com en l'observació de textos administratius concrets d'origen divers. Una qüestió destacada és la forma amb què es distribueix el contingut en el text, que pot contribuir a aclarir-lo o a enterbolir-ne greument la comprensió. Interessa igualment descobrir en quina mesura penetra en aquests textos la influència propera de les qüestions polítiques i ideològiques; a aquest influx responen, per exemple, les propostes per a l'ús d'un llenguatge no sexista. Altres fenòmens expressius també estan lligats al veïnatge amb els temes polítics, com ara el recurs als eufemismes i la construcció de determinats apartats estructurals dels textos.
The purpose of this analysis is to present an overview of the current state of communicative activity in the civil service. To do so, the article takes time to review the drafting criteria that are now being applied and observe specific administrative texts of varying origins. One salient issue is the way in which the content is distributed throughout the text, which could either make it clearer or much harder to understand. Another point worthy of attention is the determination of the extent to which the proximate influence of political and ideological currents penetrates these texts. The proposals for the use of non-sexist language, for example, are a response to this influence. Other phenomena of expression are also linked to a proximity to political factors, such as the recourse to euphemisms and the construction of certain structural subsections in the texts.
Keywords
