Resumen de Protection des animaux et universalisme des droits de l'homme: une incompatibilité de principe?

Florence Bellivier

• English

  Despite appearances, the defence of animal rights and the struggle for Human rights are not necessarily antinomic. Ethical, philosophical and legal progress in the domain of man’s duties toward animals do not inevitably lead to a reversal of human/animal values, feared by some and hoped for by others. Yet, it is still the case that the cause of animals does not fit very well with the universal dimension of human rights.

• français

  Malgré les apparences, la cause animale n’est pas nécessairement antinomique avec la lutte pour la défense des droits de l’homme. Les avancées éthiques, philosophiques et juridiques en matière de devoirs des humains envers les animaux n’aboutissent pas forcément à un renversement de valeurs humain/animal, craint par certains, souhaité par d’autres. Il n’en reste pas moins que la cause animale s’accommode mal de l’universalisme inhérent aux droits de l’homme.