Resumen de La protection internationale et européenne des animaux

Olivier Dubos, Jean-Pierre Marguénaud

• English

  To place animals within the jurisdiction of international and European law seems to elevate them to a superior status corresponding to that of these external sources of the law. It is therefore necessary to check whether they manage to overcome the traditions and archaisms according to which only domestic animals deserve a system of protection easily forgotten when they are considered as mass products.

• français

  Placer les animaux dans le champ d’application du droit international et des droits européens paraît devoir les élever à un niveau supérieur correspondant à celui de ces sources externes du droit. Il s’agit donc de vérifier s’ils parviennent à briser les traditions et les archaïsmes au nom desquels la seule sensibilité des animaux domestiques mérite une protection toujours sur le point d’être oubliée quand ils sont considérés comme des produits de masse.