Acceso usuarios
Christian Girault
La geopolítica a menudo no da debida cuenta del poder regional, esto es, de los grandes conjuntos regionales. Sin embargo, este es un plano pertinente para abordar el futuro de las relaciones internacionales. En efecto, hay numerosos elementos que apuntan a la necesidad de redefinir los vínculos entre el Estado-nación tradicional y la comunidad internacional en una época en que los conflictos abiertos se baten en retirada.
En el marco de una redefinición de los atributos de la 'potencia', las agrupaciones regionales se encuentran en mejores condiciones para conservar los equilibrios ecológicos y humanos debido a que tienen mejor en cuenta los territorios y los bienes colectivos.
En el seno mismo de las agrupaciones se examina el problema que plantean las asimetrías entre los países. Por otra parte, no es posible descartar totalmente los problemas relacionados con la defensa, que pueden volver a presentarse en cualquier momento. Sin embargo, el autor sostiene que la consolidación de las agrupaciones regionales puede contribuir al logro de un mundo multipolar más seguro, que permitiría resolver los graves problemas sociales que subsisten en la actualidad.
Regional power -constituted by large regional groupings- is generally misunderstood by geopolitics, notwithstanding the fact that this is a most relevant scale to consider the future of international relations. Indeed, many factors take part in the redefinition of relations between the traditional nation state and the international community, at a juncture where open conflicts are receding.
With the redefinition of the attributes of 'power', regional associations are better equipped to preserve ecological and human equilibria because they much better take into account territories and common goods.
Within associations the problems of symmetry and asymmetry can be elements of recurrent debate. On the other side it is impossible to discard entirely the problems of defense which could be back at any time. However, the Author sustains that the solidification of regional groupings may contribute to the arrival of a multipolar and safer world, which could solve the serious social problems of the day.
