Acceso usuarios
Los orígenes del sistema industrial en España se remontan a siglo XIX, pero no será hasta los años sesenta del siglo XX cuando se pueda considerar el despegue con la consiguiente implantación definitiva de la urbanización, precedida por el abandono de los municipios rurales. Sin embargo, estos inicios no surgieron de la nada, ni tampoco fueron totalmente intrínsecos. El sistema industrial tomó cuerpo apoyado en la incorporación de la tecnología más avanzada disponible a nivel internacional, pero intensiva en mano de obra, procedente principalmente de los países europeos próximos más prósperos. Desde 1975, la industria española ha reducido en 20 puntos la brecha con los países más avanzados de Europa y se ha visto obligada a innovar en lugar de imitar.
The origins of the industrial system in Spain go back to the 19th century, but it was not until the 1970s that it root with the growth of urban areas, following a mass exodus from the rural districts. However, this process did not happen by chance, nor was it the result of intrinsic factors, but formed part of a movement which emerged in the early stages of globalization, due to pressure from international bodies. The industrial system came into being with the support of the most advanced labour intensive technology available at the moment on an international level, imported mainly from Spain�s more prosperous neighbouring countries. Since 1975 Spanish industry has reduced its distance from the advanced European countries and at this moment reeds to innovate rather than imitate.
