Acceso usuarios
Aunque hace un siglo había grandes expectativas sobre el progreso y desarrollo de América Latina, con el paso de las décadas éstas se fueron diluyendo. A pesar de que se ha ido adaptando a las corrientes globalizadoras, en cuanto a la orientación al libre comercio, al protagonismo del sector privado y a reducir la participación del Estado, América Latina ha iniciado el siglo XXI con enormes asimetrías y desigualdades que han entrampado su desarrollo, y la han alejado drásticamente de aquellas regiones que sólo hace cuarenta años tenían los mismos o inferiores niveles de desarrollo, como las potencias asiáticas. Chile no ha sido la excepción, y a pesar de que muchos lo señalan como un caso particular dentro del concierto latinoamericano, presenta los mismos rezagos que el resto de la región.
Even if a century ago there were great expectations on the progress and development of Latin America, during the course of the decades these has vanished. Although the region has adapted to the currents of globalization, adopting free trade policies, giving a prominent role to the private sector and reducing the participation of the State in the economy, Latin America has begun the XXI century with enormous asymmetries and inequalities that have trapped its development and have taken it drastically away from those countries that only forty years ago had similar or lower levels of development like the Asian NICs. Chile has not been the exception, and despite many people consider it as a particular case in the Latin American context, it presents the same backwardness that the rest of the region.
