Acceso usuarios
Eric Toussaint
Veinte años de desreglamentación y de apertura de los mercados a escala mundial suprimieron las vallas de seguridad que hubieran podido limitar los efectos en cascada de las crisis que atravesaron la Enron y cía. El conjunto de las empresas capitalistas de la Tríada y de los mercados emergentes evolucionaron, ciertamente con sus particularidades, en el mismo sentido que en los Estados Unidos. Las instituciones privadas bancarias y financieras, así como las empresas de seguros del planeta, se encuentran en mala posición: adoptaron prácticas cada vez más aventureras. Todos los grandes grupos industriales conocieron una financiarización pronunciada y por ende se han vuelto muy vulnerables. Enron, Worldcom, Global Crossing, Vivendi Universal, Ahold, Parmalat, ... la sucesión de escándalos mostró la vacuidad de las afirmaciones de los dirigentes de los Estados Unidos y de sus laudatorios en los cuatro puntos cardinales.
Es tiempo de pensar en otro sistema, tanto en los Estados Unidos como en otras partes.
Twenty years of deregulation and opening of the markets to world scale have suppressed the fences of security that had been able to limit the effects in waterfall of the crisis that crossed the Enron and cía. The set of capitalist firms of the Triad and of the emerging markets has developed, certainly with their particularities, in the same sense that in the United States. The private banking and financial institutions, as well as the firms of insurances of the planet, are found in bad position: they adopted increasingly adventurous practices. All the large industrial groups knew a pronounced financiarización and therefore they have turned very vulnerable. Enron, Worldcom, Global Crossing, Vivendi Universal, Ahold, Parmalat, ... the succession of scandals showed the emptyness of the affirmations of the leaders of the United States and of its laudatory in the four cardinal points. It is time to think about another system, so much in the United States as in other parts.
