Acceso usuarios
Clara María Mira González
Las nuevas guerras y el choque de civilizaciones son dos puntos de vista teóricos del análisis del actual orden internacional. En este artículo se pretende contrastar estas dos propuestas, tanto al terrorismo que reaparece en la escena internacional luego del 11 de septiembre de 2001, como al lenguaje de la guerra representado en los discursos del presidente George Bush, para concluir, de un lado, que las tácticas bajo las cuales es combatido el terrorismo traducen guerras por el territorio dirigidas a la identificación del enemigo en Estados o bloques de Estados como �ejes del mal� y a dispersar la violencia indistintamente en estos territorios y, de otro, que la identificación del terrorismo desde la oposición de conceptos desde una existencia de un tal �nosotros�, representado en Occidente y un �ellos� que se le opone, produce y reproduce la confrontación.
The new wars and the clash of civilizations are two theoretical approaches to the current international order. This article attempts to contrast these two proposals: on the one hand, terrorism, which reappears in the international scene after 9/11/2001, and on the other hand, the language of the war depicted in the discourses of President George Bush. The conclusions arrived at are, first, that the tactics used to fight terrorism denote wars for territory aimed at identifying the enemy in States or blocks of States as �axis of evil� and spread the violence indistinctively within these territories, and second, that the identification of terrorism from an opposition of concepts, differentiating the existence of a certain �us� represented by the West from �them� opposing it, produces and reproduces the confrontation.
Les nouvelles guerres et le choc des civilisations sont deux points de vue théoriques de l�analyse de l�actuel ordre international. Dans cet article on prétend contraster ces deux propositions, tant au terrorisme qui réapparaît dans la scène internationale après le 11 septembre 2001, comme au langage de la guerre représenté dans les discours du président George Bush. Les conclusions sont, d�un côté, que les tactiques utilisé pour combattre le terrorisme traduisent des guerres pour le territoire visant à l�identification de l�ennemi dans des États ou des blocs d�États compris comme «axes du mal» et disperser la violence indistinctement dans ces territoires, et, de d�un autre, que l�identification du terrorisme selon l�approche de l�opposition de concepts qui différencie une existence d�un tel «nous», représenté par Occident et un «ils» qui se l�oppose, produit et reproduit la confrontation.
