Resumen de La McDonaldización del proceso penal: la indemnización de perjuicios en el proceso penal como sustituto de la pretensión punitiva

Ricardo Molina López

• español

  Este artículo presenta un análisis del fundamento de los modelos de proceso penal desde una perspectiva jurídica y sociológica, para llegar a demostrar que el proceso penal en Colombia y España está determinado por una concepción que privilegia la pretensión indemnizatoria sobre la punitiva en la persecución penal, lo cual es consecuencia, paradójicamente, del afán por presentar una imagen que se corresponda con el discurso punitivo eficientista que se le presenta a los ciudadanos.

• English

  This article presents an analysis of the fundamentals of the criminal process models from a legal and sociological perspective to demonstrate that the criminal process in Colombia and Spain is determined by a conception that prioritizes the indemnification claim over the punitive claim in the criminal prosecution.

  This is a paradoxical consequence of the eagerness to present an image that fits the criminal efficiency discourse displayed to citizens.

• français

  Cet article présente une analyse du fondement des modèles de procédure pénale selon une perspective juridique et sociologique, pour démontrer que la procédure pénale en Colombie et en Espagne est déterminée par une conception qui privilégie la prétention d´indemnisation sur la prétention punitive dans la persécution pénale. Cela est conséquence, paradoxalement, du souci pour présenter une image qui correspond avec le discours d�efficacité punitive qui est présentée aux citoyens.