Fortalecemento municipal e descentralización en Guatemala

• Autores: Luis Linares, Rony Linares, Arturo Herrador, Roberto Galán Vioque , Eduardo Gamero Casado , Diego José Vera Jurado
• Localización: Administración & cidadanía: revista da Escola Galega de Administración Pública, ISSN 1887-0287, ISSN-e 1887-0279, Vol. 2, Nº. 2, 2007, págs. 115-169
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Fortalecimiento municipal y descentralización en Guatemala
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tras la firma en Madrid de los tratados de paz de 1996, el refuerzo de las autoridades locales se convirtió en una prioridad en Guatemala, y lo mismo ocurrió con la ayuda y la cooperación exterior. Ya existe un sistema legal en vigor para los municipios y en el año 2002 se implantó una política nacional de descentralización. A pesar de todo, los avances han sido escasos. Los gobiernos locales de Guatemala son muy débiles y se enfrentan a problemas muy graves, como la seguridad pública, la gestión de residuos, el abastecimiento de agua y la contaminación; problemas todos de competencia municipal. La población en Guatemala es muy heterogénea. Alrededor de un 60% es población nativa, que son las personas que disponen de menos recursos y las que se enfrentan a los problemas sociales más graves. El sistema que utilizan los ayuntamientos, al igual que en muchos otros países de Suramérica, consiste en promover la integración de estos ciudadanos. Hoy en día, se hace necesario aumentar los presupuestos locales (mediante el incremento de impuestos) y mejorar la formación y la continuidad de los empleados para poder así garantizar la eficacia necesaria de los servicios públicos locales.

  • galego

    Tras a sinatura en Madrid dos tratados de paz de 1996, o reforzo das autoridades locais converteuse nunha prioridade en Guatemala, e o mesmo ocorreu coa axuda e a cooperación exterior.

    Xa existe un sistema legal en vigor para os municipios e no ano 2002 implantouse unha política nacional de descentralización. Malia todo, os avances foron escasos.

    Os gobernos locais de Guatemala son moi febles e enfróntanse a problemas moi graves, como a seguridade pública, a xestión de residuos, o abastecemento de auga e a contaminación; problemas todos de competencia municipal.

    A poboación en Guatemala é moi heteroxénea. Arredor dun 60% é poboación nativa, que son as persoas que dispoñen de menos recursos e as que se enfrontan aos problemas sociais máis graves. O sistema que utilizan os concellos, igual que en moitos outros países de América do Sur, consiste en promover a integración destes cidadáns.

    Hoxe en día, faise necesario aumentar os orzamentos locais (mediante o incremento de impostos) e mellorar a formación e a continuidade dos empregados para poder así garantir a eficacia necesaria dos servizos públicos locais