Acceso usuarios
Neyla Graciela Pardo Abril 
Este documento se basa en los desarrollos alcanzados en relación con el estudio de las representaciones de la pobreza en la prensa colombiana. Se explora el fenómeno discursivo de la naturalización en relación con las estrategias de biologización y objetualización, de uso común en la prensa, para hacer referencia al tema de pobreza. El argumento central de este texto apunta a la afirmación de que la naturalización del fenómeno de la pobreza, es decir, su discursivización mediante expresiones que lo denotan como una realidad natural (viva o inerte) deriva en algunas ocasiones del uso de los recursos lingüísticos de la cuantificación y de la metáfora,... (Leer más) y que su uso común en las informaciones reproducidas por los medios impresos, orienta la constitución de significados sobre el fenómeno social, que se insertan en la cultura y determinan y orientan formas de comprensión y de acción social. El corpus analizado comprende dos medios impresos bogotanos de circulación nacional (El Tiempo y El Espectador), de los que se tomaron las noticias entre 1991 y 2006, que tienen en el antetitular, titular o resumen las palabras pobres, pobreza, indigencia, indigentes, o aquéllas expresiones cuyo significado subsume las unidades léxicas mencionadas.
This document is based on developments made in connection with the study of poverty representations in the Colombian press. It explores the phenomenon of discourse naturalization, regarding strategies commonly used in the press, to refer the issue of poverty. The central argument of this text points to the assertion that the poverty naturalization, namely, expressions that reflect poverty like a natural reality (living or inert), sometimes derives from use of two language resources: quantification and metaphor. Its common usage in the information reproduced by print media, influence the formation of meanings about the social phenomenon, which... (Leer más) are embedded in the culture, guiding and determining ways of comprension and social action. The corpus analysed comprises two print media of national circulation (El Tiempo y El Espectador), which took the news between 1991 and 2006, they have in the holder, subholder, or abstract words poor, poverty, indigent, indigence, or those terms whose meaning subsumes the lexical units mentioned.
