Acceso usuarios
Y. Saint-Geours
Following the recent Summit of the Americas in Quebec, the constitution of a vast pan-American free-trade zone may be expected by 2005. However, the countries of Latin America and the Caribbean are very diverse, and are experiencing internal tensions compounded by poverty, social or ethnic inequalities, as well as problems arising from cultural or religious identities. In a region converted to democratic procedures, and within the framework of a liberal model of economic development, Latin American countries are entering into multiple and sometimes opposite processes of integration. NAFTA and MERCOSUR present alternative models for the future of a sub-continent that will also be at the vanguard of the treatment of “global” issues, such as sustainable development or cultural identities.
Le récent sommet des Amériques de Québec laisse présager la constitution d’une vaste zone de libre échange panaméricaine à l’horizon de 2005. Pour autant les pays d’Amérique latine et des Caraïbes sont, d’une part, très divers, et, d’autre part, traversés par des tensions internes que la pauvreté, les inégalités sociales ou ethniques, les questions liées aux identités culturelles ou religieuses entretiennent. Dans un espace conquis par les procédures démocratiques et dans le contexte d’un modèle libéral de développement économique, les pays d’Amérique latine s’engagent dans des processus d’intégration multiples et parfois concurrents. L’ALENA d’un côté et le Mercosur de l’autre dessinent une alternative pour l’avenir d’un sous-continent, qui sera aussi en première ligne pour le traitement des grandes questions « globales » : développement durable, identités culturelles...
