Acceso usuarios
P. Lanfranchi
La tradition cosmopolite est ancrée dans l’histoire du football. À la fin du xixe siècle, l’attrait du jeu découlait directement de sa simplicité et de son universalité, le football devenait un symbole de modernité et se trouvait lié à l’idéologie du libre-échange. Mais, à côté de cette tendance internationaliste, le football devint aussi rapidement, dans de nombreux pays, l’expression idéale d’un sentiment national. En distinguant les intérêts économiques des clubs de l’autonomie des équipes nationales, il est possible de faire coexister deux modèles antithétiques : les grandes multinationales régies par les lois du marché et un modèle d’équipes nationales relativement indépendant des contingences économiques. C’est grâce à cette dualité que perdure la passion pour les matches de football, mélange de l’essentiel et du dérisoire, aux quatre coins du globe.
The cosmopolitan tradition is rooted in the very history of soccer. At the end of the nineteenth century the game’s appeal came directly from its simplicity and its universalism; soccer became then a symbol of modernity and was directly linked to the free-market ideology. However, together with this internationalist trend, in many countries soccer also became the ideal expression of nationalist feelings. By distinguishing between the clubs’ economic interests and the autonomy of national teams, it is possible to combine two antithetic models; the great corporations following the dictates of the market and national teams relatively independent from economic concerns. It is thanks to this dualism that the passion for football games, which are a mixture of the essential and the derisory, survives all around the world.
