Acceso usuarios
J. Bredin
Is democracy simply a political procedure through which citizens exercise their sovereignty? Is it not also inspired by a certain idea of man? Does it not offer a system of law which protects individuals, their personality, their differences, their liberty, their dignity? Its openness looks like pure water, the sunlight, beautiful holidays, like everything we think we love. But should not we be wary of openness as of the tyranny of all the virtues religions, nations and doctrines have pretended to embody in order to carry out their terrible missions more efficiently?
La démocratie n’est-elle rien qu’une organisation politique dans laquelle les citoyens exercent la souveraineté ? Ne serait-elle pas aussi inspirée d’une certaine idée de l’homme ? Ne veut-elle pas un système de droit protecteur de chacun, de sa personnalité, de ses différences, de sa liberté, de sa dignité ? Et cette transparence, qui ressemble à l’eau pure, au soleil, à la lumière, aux belles vacances, à tout ce que nous croyons aimer, ne devrions-nous pas nous méfier d’elle, comme de la tyrannie de toutes ces vertus que prétendirent porter, pour mieux accomplir leurs missions terribles, les religions, les nations et les doctrines ?
