Acceso usuarios
John E. Griffiths-Spielman
Este artículo abordará el estado del arte, en materia de seguridad hemisférica. Se sostiene que la seguridad es una condición que debe ser provista por el Estado a sus habitantes junto con el desarrollo para lograr los niveles más altos posibles de bienestar general. Sin embargo, la seguridad en América Latina ha sido definida, en una forma muy amplia que aborda aparte del factor militar, factores políticos, económicos, sociales, de salud y ambientales .
De allí que se plantee la necesidad de redefinir el ámbito de acción de la seguridad profundizando su significado y su relación con el desarrollo a objeto de contribuir con el proceso político de toma de decisiones. Aquí se propone clasificar distintos fenómenos según afecten a la seguridad o al desarrollo.
En síntesis, se pretende revisar la actual conceptualización de seguridad hemisférica, para materializar una proposición que se ajuste a los desafíos que enfrenta Latinoamérica en el siglo XXI.
This article deals with the state of the art in hemispheric security matters. It is considered that security is a condition to be provided by the State to citizens, along with the developments needed to reach the highest possible levels of general wellbeing. However, security in Latin America has been defi ned in a broad sense which covers not only the military factor, but also political, economic, social, health and environmental matters.
Th is is the reason for presenting a need to redefi ne the scope of action of security, deepening its signifi cance and its relation to development in order to contribute with the political decision-making process. Th is article proposes the classifi cation of diff erent phenomena according to their eff ect on security or development.
Overall, it aims to review the current conceptualisation of hemispheric security, in order to materialise a proposition more in line with the challenges facing Latin America in the 21st century.
Este artigo irá abordar o estado da arte em matéria de segurança hemisférica. Defende-se que a segurança é uma condição que deve ser proporcionada pelo Estado aos seus habitantes juntamente com o desenvolvimento, para atingir os mais altos níveis possíveis de bem-estar geral. Contudo, a segurança na América Latina foi defi nida de uma forma muito ampla que envolve, além do factor militar, factores políticos, económicos, sociais, de saúde e ambientais. Daí que se coloque a necessidade de redefi nir o âmbito de acção da segurança, aprofundando o seu signifi cado e a sua relação com o desenvolvimento com a fi nalidade de contribuir para o processo político de tomada de decisões. Propomo-nos aqui classifi car diferentes fenómenos consoante afectam a segurança ou o desenvolvimento.
Em síntese, pretende-se examinar o conceito actual de segurança hemisférica, para materializar uma proposta que se ajuste aos desafi os que a América Latina enfrenta no século XXI
