Acceso usuarios
Rafael Estrella
La relación entre la Unión Europea y América Latina ha alcanzado ya un elevado grado de madurez y cuenta con suficientes instrumentos para articular el diálogo político y la cooperación. Se trata ahora de impulsar y fortalecer los ejes centrales de esta asociación estratégica. La lucha contra la desigualdad ha de ser el objetivo central de una estrategia de desarrollo sostenible para América Latina. Crecimiento económico y cohesión social son elementos de una misma ecuación, como demuestra la propia experiencia de la Unión Europea. La gobernanza, la eficacia redistributiva del sistema fiscal, la lucha contra la corrupción son imprescindibles para situar a América Latina en la senda del desarrollo sostenible y para asegurar la credibilidad del sistema democrático, previniendo así las tendencias populistas que se alimentan de la frustración.
The relationship between Europe and Latin-America has reached a high degree of maturity and enjoys enough Instruments to articulate political dialogue and co-operation. The time has come to reinforce the core elements of that strategic partnership. Struggle against inequality must be the central goal of a sustainable development strategy for Latin-America. Economic growth and social cohesión are elements of the same equation, as proven by the European Union's experience. Good governance, efficient re-distribution of the fiscal system, fight against corruption, are indispensable to place Latin-America in the path to sustainable development ant to ensure the credibility of the democratic system thus preventing populist trends which are feeded with frustration.
