Resumen de Le nerf de la guerre

Philippe Hayez

• English

  The importance of a nation’s military budget is not to be found in its amount but rather in what it actually covers. More than any other budget, it is the result of past decisions and it embodies uncertainties about the future. A significant increase in this budget which is the main point of discord must not exclude a radical revision of its composition.

• français

  Le budget de défense d’une nation vaut moins par son niveau que par ce qu’il recouvre vraiment. Plus qu’un autre, il est la résultante de décisions passées et porte en lui les incertitudes de l’avenir. Une restauration significative du nerf de la guerre ne doit pas exclure une révision radicale de sa conception.