Acceso usuarios
Richard E. Hartwig
Tras los eventos del 11 de septiembre de 2001, la nación estadounidense se congregó alrededor de la figura del presidente George W. Bush, lo cual permitió a su administración -débil y semilegítima en sus inicios- controlar directamente los poderes ejecutivo y legislativo y fortalecer gradualmente su influencia sobre el jurídico. Bush y la mayoría republicana alcanzaron la hegemonía dentro y fuera de su país y, por ende, tuvieron el poder para ignorar las reglas. Un enfoque semiidealista de la política exterior que se podría resumir en “ganar lo es todo” ha colocado a los Estados Unidos en una situación pantanosa en Iraq. Paralelamente, en la política interna, la presuposición “ganar lo es todo”, que frecuentemente distorsiona las reglas e ignora a los “árbitros”, ha creado problemas potencialmente desastrosos a mediano y largo plazo para los Estados Unidos.
After the events of 9/11/01, the United States rallied around President George W. Bush. An administration that was initially weak and semi-legitimate came to directly control the executive and legislative branches of government and gradually strengthen its influence over the judiciary. Bush and the Republican majority in Congress attained hegemony domestically as well as internationally. Having acquired the power to ignore the rules, they often proceeded to do so. A semi-idealistic “winning is everything” approach to foreign policy led the United States into a quagmire in Iraq. An unempirical “winning is everything” approach to domestic policy, which often distorts the rules (law, science, and standard economics) and ignores the “referees” (the GAO, the CBO, the IMF), has created potentially disastrous medium and long-term problems for the United States.
