Acceso usuarios
José Ángel Sotillo Lorenzo 
La cooperación para el desarrollo se ha convertido en una de las áreas más importantes de la política exterior española. El estudio de esta área debe realizarse en el entorno de los profundos cambios y transformaciones que ha vivido la sociedad española en los últimos treinta años, así como en el entorno de la sociedad internacional. Hasta hace poco tiempo era frecuente justificar las carencias y debilidades de la política española de cooperación para el desarrollo en función de su juventud; hoy ya ha alcanzado la mayoría de edad. En su etapa final, si tuviéramos que resumir en una frase la filosofía que pretende llevar a cabo el Gobierno socialista en materia de política de cooperación, esta sería la de pasar de una política de ayuda a una política de desarrollo. Hoy es innegable que la cooperación para el desarrollo forma una de las partes esenciales de la política exterior española y que, con el paso del tiempo, se ha mejorado cuantitativa y cualitativamente su situación
A cooperación para o desenvolvemento converteuse nunha das áreas máis importantes da política exterior española. O estudo desta área debe realizarse no con-torno dos profundos cambios e transformacións que viviu a sociedade española nos últimos trinta anos, así como no contorno da sociedade internacional. Ata hai pouco tempo era frecuente xustificar as carencias e debilidades da política española de cooperación para o desenvolvemento en función da súa xuventude; hoxe xa alcanzou a maioría de idade. Na súa etapa final, se tivésemos que resumir nunha frase a filosofía que pretende levar a cabo o Goberno socialista en materia de política de cooperación, esta sería a de pasar dunha política de axuda a una política de desenvolvemento. Hoxe é innegable que a cooperación para o desenvolvemento forma unha das partes esenciais da política exterior española e que, co paso do tempo, se mellorou cuantitativa e cualitativamente a súa situación.
