Acceso usuarios
José Antonio Nieto Solís
Es fácil señalar numerosos logros de la integración europea en los últimos 50 años. El crecimiento y el bienestar se han visto impulsados por las políticas de la UE. La integración ha avanzado desde los pilares económicos (libre movilidad, mercado común, unión monetaria) hacia los ámbitos políticos y sociales. Sin embargo, existe demasiada separación entre los ciudadanos y las instituciones; y están pendientes de solución algunas de las cuestiones más importantes para el futuro de Europa (por ejemplo, las que afectan al viejo dilema entre ampliación o profundización de la integración comunitaria). Aún reconociendo sus logros, la UE necesita mejores resultados específi cos y globales para seguir avanzando en los próximos años.
It is easy to note numerous achievements of European integration throughout the last 50 years. The EU policies have stimulated growth and welfare. The integration process has advanced from economic pillars (freedom of movement, common market, monetary union) towards political and social scopes. Nevertheless, there is too much separation between citizens and institutions; and there are pending solutions for some of the most important questions concerning the future of Europe (i. e., the old dilemma between deeper versus wider integration). Still recognizing its achievements, the EU needs better specifi c and global results to continue advancing in the coming years.
