Acceso usuarios
Juan Marcos Castro Bonaño, María Isabel Aguilar Ramos
La evaluación de la sostenibilidad urbana es una línea prioritaria en las Agendas 21 Locales. Sin embargo, los progresos en esta materia son muy heterogéneos. En el ámbito local, las principales aportaciones se han centrado en la elaboración de indicadores comunitarios de sostenibilidad y de calidad de vida urbana. De cara a la toma de decisiones en materia de planificación estratégica urbana o al seguimiento de las Agendas 21 Locales, los indicadores de sostenibilidad son un instrumento de gran utilidad. El presente artículo se centra en el análisis de las tendencias en la evaluación de la sostenibilidad local. A partir de los principales enfoques analíticos, se identifican patrones en la evaluación de los procesos de sostenibilidad. Esta experiencia se utiliza para desarrollar criterios alternativos a los tradicionales a la hora de seleccionar un sistema de indicadores en el marco de las Agendas 21 Locales.
The evaluation of the urban sustainability is a priority line in the Local Agenda 21. However, the progresses in this matter are very heterogeneous. At the local level the principal contributions were focused on the elaboration of the common indicators of sustainability and on urban life quality. Facing the decisions in terms of urban strategic planning or the tracking of the Local Agendas 21, the sustainability indicators are supposed to be an instrument of great utility. The present article focuses on the analyses of the tendencies at the evaluation of the local sustainability. The principal analytic focuses give an identification of the models at the evaluation of the processes towards the sustainability. Finally, this experiment is used to develop alternative criteria instead of the traditional ones at the moment of the selection of an indicators system in terms of Local Agendas 21.
Hiri-iraunkortasunaren ebaluazioa Tokiko Agenda 21 delakoen lehentasunezko ildoa da. Hala ere, arlo honetan egindako aurrerapenak oso heterogeneoak dira. Toki-erakundeen esparruan, ekarpen nagusiak iraunkortasunaren eta hiri-bizitzako kalitatearen adierazle komunitarioak prestatzearen ingurukoak izan dira. Hiri-plangintza estrategikoaren arloko erabakiak hartzeari edo Tokiko Agenda 21 delakoen jarraipena egiteari dagokionez, iraunkortasun-adierazleak oso tresna erabilgarriak dira. Artikulu honek tokiko iraunkortasunaren ebaluazioan antzemandako joerak aztertzen ditu. Ikuspegi analitiko nagusietatik abiatuta, iraunkortasun-prozesuen ebaluazioa egiteko ereduak identifikatzen dira. Esperientzia hau Tokiko Agenda 21 delakoen esparruan adierazle-sistema hautatzerakoan tradizionalak ez diren beste irizpide batzuk garatzeko erabiltzen da
