Acceso usuarios
Juan Martín Sánchez
Dos asuntos caracterizan las democracias de nuestro tiempo. Por una parte, los ciudadanos demandan a los representantes elegidos en las urnas una política más acorde con sus deseos, pero al mismo tiempo esos ciudadanos saben que no todos desean lo mismo aunque todos son gobernados por los políticos electos. Por otra, el concepto más usado de representación tiene gran dificultad para incorporar esas demandas como parte constitutiva del propio proceso de representación. Este artículo discute algunos retos que esos asuntos, fácticos y teóricos, suponen para la democracia.
Two key issues characterize contemporary democracies. On one hand, the citizens are claiming from elected representatives a politics more according to their wishes, while at the same time those citizens know that not all of them wish the same, although they all are governed by the same elected politicians. On the other, the conventional concept of political representation faces great difficulties in taking their claims into account as fundamental components of the proper representation process. This article considers some of the theoretical and practical challenges that these issues pose to democracy.
