Els codis de significació no verbal en el cinema: La incidència del codi de mobilitat en les operacions de traducció

• Autores: Frederic Chaume Varela
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 33, 2002 (Ejemplar dedicado a: Literatura catalana i llenguatges de l'espectacle), págs. 71-91
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Application of the experience of the Translatology and the Discourse Analysis to the film translation, and particularly, to proxemics, kinetics and gestures elements, essential for the control of the isochrony between iconicity and verbality in the dubbing process.