El objeto de este artículo es proponer un análisis de la incidencia dinámica aplicada al sistema ruso de transferencias, sobre la base de una comparación entre un indicador del bienestar anterior a la intervención pública y un indicador del bienestar posterior a la intervención. En primer lugar, estimaremos la incidencia de las transferencias públicas en las formas de pobreza y mostraremos que si bien el sistema colabora en la reducción de la pobreza crónica y transitoria, los movimientos entre categorías son muy limitados. En segundo lugar, evaluaremos en qué medida el sistema es capaz de proteger a los hogares no pobres contra un riesgo de entrada en la pobreza (protección) y de ayudar a los hogares pobres a salir de la pobreza (promoción). Varias investigaciones indican que el sistema ruso de transferencias es capaz de proteger a los hogares pero no responde al objetivo de promoción. En otras palabras, en su forma actual, no puede servir de instrumento eficaz de lucha contra la pobreza de larga duración.