La couverture médiatique de la JIF 2005 au Canada anglais et au Québec, produite majoritairement par des femmes, est surtout d'intérêt local, la dimension internationale servant le plus souvent de faire-valoir à la réalité canadienne et québécoise. Le féminisme est peu cité mais souvent en filigrane, à la fois l'objet de dures critiques et de joyeux éloges. Les médias canadiens anglais ont été plus sensibles à l'information promotionnelle de l'organisme féministe fédéral au sujet de la jif et ceux du Québec, à une actualité marquée par la « question masculine ». Les différences observées entre les journaux et les textes d'un même quotidien témoignent par ailleurs de la marge de manoeuvre dont disposent les journalistes au pays, même dans les médias conservateurs