Acceso usuarios
The promotion of local autonomy within the borders of the Council of Europe [RENZO GUBERT] The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has always been convinced of the importance of local autonomy working well to consolidate democratic values. It has always highlighted the pivotal role of local groups as a foundation for any democratic regime, and has supported the application of the European Charter of Local Autonomy. Moreover, the Assembly has always insisted upon the interest and the right of territorial groups to cooperate among themselves ¿ always observing the powers of the State¿, both inside the actual State and with organisations of other countries in carrying out work of common interest. In this light, the author develops an extensive study in which he considers that the Council of Europe may establish, in a useful fashion, cooperation links in matters of local autonomy and transnational cooperation with the countries in their respective surrounding geographical area. In the article, the author states that he is convinced that a more intense cooperation could contribute to making democratic values, local autonomy and the application of the principle of subsidiarity common denominators for all the local and regional powers of the countries involved.
La promoció de l'autonomia local dins les fronteres del Conseil d'Europa [ BENZO GUBERT] L'Assemblea Parlamentària del Consell d'Europa ha estat sempre convençuda de la importància que té el bon funcionament de l'autonomia local per a l'afermament dels valors democràtics. Sempre ha destacat el paper essencial de les col¿lectivitats locals en tant que fonament de tot règim democràtic i ha donat suport a l'aplicaciò de la Carta Europea de l'Autonomia Local. A més, l'Assemblea sempre ha insistit en l'interès i en el dret que tenen les collectivitats territorials de cooperar entre elles ¿tot respectant les competències de l'Estat¿, tant a l'interior d'un mateix Estat com amb les entitats d'altres països, per a la realitzaciò de tasques d'interès comú. D'acord amb això, l'autor desenvolupa un extens estudi en el qual considera que el Consell d'Europa pot establir, de manera útil, vindes de cooperaciò en matèria d'autonomia local i de cooperaciò transfronterera amb els països que es troben a la perifèria de la seva àrea geogràfica respectiva. En l'article, l'autor es declara convençut del fet que una cooperació més intensa podria contribuir a fer que els valors democràtics, l'autonomia local i l'aplicaciò del principi de subsidiarietat esdevinguin denominadors comuns per a tots els poders locals i regionals dels països implicats.
