Acceso usuarios
El Adelantado de Guatemala, Pedro de Alvarado, había concertado dos Capitulaciones con la Corona española para descubrir y conquistar en el Mar del Sur y costear por el oeste Méjico y, subiendo hacia el norte, descubrir el paso hacia España por el Océano Pacífico. En la segunda Capitulación Alvarado se asociaba con el Virrey de Nueva España, Antonio de Mendoza. Alvarado había preparado en su astillero de Guatemala una magnífica flota y seguía construyendo naves. Pero Alvarado murió luchando contra los indios en la Nueva Galicia el 24 de junio de 1541. Su socio, el Virrey de Méjico, tomó las riendas de las expediciones y envió hacia las Islas del Mar del Sur y de Poniente seis naves, al mando del Capitán General Ruy López de Villalobos y en dirección al norte de California envió otros dos navíos al mando de Juan Rodríguez Cabrillo. La expedición de Villalobos debía encontrar el derrotero de vuelta desde las Islas de Poniente a las Indias, en lo que habría de llamarse el tornaviaje. Esta expedición parte de la bahía de Navidad, en Jalisco, el 1 de noviembre de 1542. Llegaron a la actual isla de Mindanao el 2 de febrero de 1543. Al archipiélago pusieron por nombre las Islas Filipinas, en honor del todavía príncipe Felipe. Desde una isla pequeña de las Filipinas, la isla de Sarangani, Villalobos envía la nao San Juan de Letrán hacia Méjico pero este intento de descubrir el tornaviaje fracasó
The Adelantado of Guatemala, Pedro de Alvarado, had obtained two Agreements with the Spanish Crown to discover and to conquer in the South Sea and, following the west coast of Mexico and rising towards the north, to discover the strait towards Europe across the north of the South Sea. In the second Agreement Alvarado associated with the Virrey of Nueva España, Antonio de Mendoza. Alvarado had prepared in his shipyard of Guatemala a magnificent fleet and he continued constructing ships. But Alvarado died fighting against the Indians in the Nueva Galicia on June 24, 1541. His associate, the Virrey of Mexico, took the reins of the expeditions and he sent towards the Islands of the South Sea and de Poniente six ships supervised by the General Lopez de Villalobos and towards the north of California, he sent other two ships supervised by Juan Rodriguez Cabrillo.
Villalobos�s expedition had to find the route of return from the Islands of Poniente (the West Islands) to the Indias, in what the tornaviaje used to be called.
This expedition leaves the bay of Christmas, in Jalisco, on November 1, 1542. They came to the current island of Mindanao on February 2, 1543. They baptised the archipelago as the Philippines, in honour of the still prince Felipe. From a small island of the Philippines, the island of Sarangani, Villalobos sends the ship San Juan de Letrán towards Mexico but this attempt of discovering the tornaviaje failed
