Acceso usuarios
Dorando J. Michelini
En el proceso de globalización, la humanidad se ve confrontada con problemas y conflictos inéditos, los cuales presentan grandes desafíos para la ética y para la responsabilidad del político y de los ciudadanos políticamente comprometidos. En el presente trabajo se muestra por qué las visiones pragmaticista-tradicional y aristotélico-comunitarista de responsabilidad política son insuficientes para hacer frente a estos desafíos. Teniendo en cuenta los aportes de la ética del discurso, se propone, como alternativa, una concepción crítica y emancipatoria de responsabilidad política y ciudadana como orientación para la praxis colectiva de la humanidad y en vista de una convivencia justa y solidaria de sociedades multiculturales.
Im Laufe der Globalisierung wird die Menschheit mit neuen Problemen und Konflikten konfrontiert, die die Ethik und die Verantwortung des Politikers und der politisch engagierten Bürger vor große Herausforderungen stellen. Dieser Beitrag zeigt auf, warum die pragmatizistisch-traditionelle und die aristotelisch-kommunitaristische Vorstellung der politischen Verantwortung unzulänglich sind für die Klärung dieser Herausforderung. Ausgehend von den Beiträgen der Diskursethik wird eine kritische und emanzipatorische Konzeption der Verantwortund der Politiker und der Bürger als Alternative vorgeschlagen, die in der Lage ist, die kollektive Praxis der Menschheit im Hinblick auf ein gerechtes und solidarisches Zusammenleben der multikulturellen Gesellschaften zu orientieren.
In the process of globalization, humanity is confronted with new problems and conflicts, which present great challenges for ethics and for politician´s responsibility and citizens with a political commitment. This paper demonstrates why the models of political responsibility envisioned by traditional pragmatism and Aristotelian-communitarism are insufficient to confront the perils of globalization. Taking into account the contributions of discourse ethics this article proposes as an alternarive a critical and emancipatory conception of political and civic responsibility as orientation for collective praxis of humanity aiming to a fair and multilateral construction of multicultural societies.
