Acceso usuarios
Karl-Otto Apel
El artículo intenta mostrar cómo puede ser fundamentada una ética universal que es requerida como respuesta al proceso de "globalización" actual, que se ha iniciado ya al comienzo de la modernidad. La respuesta (de una fundamentación última racional mediante una ética del discurso pragmático-trascendental) es introducida como alternativa y complementación a las concepciones empíricamente orientadas de Sissela Bok, Hans Küng y Michael Walzer que proponen una "ética mínima" pragmáticamente útil de "valores comunes" de las diferentes culturas.
Der Artikel versucht zu zeigen, wie eine universale Ethik begründet werden kann, die als Antwort auf den aktuellen, doch schon seit Beginn der Neuzeit eingeleiteten Prozess der "Globalisierung" herausgefordert ist. Die Antwort (die einer rationalen Letztbegründung durch eine transzendentalpragmatische Diskursethik) wird als Alternative und Ergänzung zu den empirisch orientierten Bemühunegn von Sissela Bok, Hans Küng und Michael Walzer um eine "Minimalethik" der "gemeinsamen Werte" verschiedener Kulturen eingeführt.
The article tries to show, how a universal ethics can be grounded, which is demanded as a response to the process of "globalization" that as initiated at the beginnings of modern times but has reached a novel stage in our days. The response (that of a rational foundation through transcendental-pragmatic discourse ethics) is introduced as an alternative and complement to the empirically oriented conceptions of a pragmatically useful "minimal ethics" of "common values" of different cultures proposed by Sissela Bok, Hans Küng, and Michael Walzer.
