Acceso usuarios
Giannina López Oropeza
Al leer el encabezado del presente parecerá sin sentido para algunos el hecho de emplear dos términos diferentes para referirnos aparentemente a lo mismo, pero lo cierto es que son eso, dos términos diferentes que en los medios gubernamentales se han venido usando como sinónimos cuando no lo son. Administración Electrónica, mal llamada Gobierno Electrónico -en inglés las expresiones eGovernment o Government on line no hacen referencia al gobierno (the action of ruling; continuous exercise of authority over the action of subjects or inferiors; authoritative direction or regulation; control, rule), sino a la administración (political rule and administration), por tanto, son erróneas las traducciones eGobierno, gobierno electrónico, gobierno en línea.
