Acceso usuarios
Umberto Eco, Asunción Bernárdez Rodal (trad.) 
The utopia of finding a perfect language has haunted the imagination of the greater thinkers of western culture. In this work Umberto Eco exposes the different theories of a perfect language, theories which could produce the linguistic unity of Europe, and the consequences that these have had not only to thought but to the western life in general, because many of the social, political or economical questions are mingled along the history, with the problem of a perfect original language: or language imitates things, or is it a mere convention, or it reflects a sort of spiritual order. The passing from a thought of Babel as a god¿s punishment to a concept of a symbol of universal unity in diversity has not been a sole theoretical exercise, but also has made easy to us the understanding of a multilingual European reality and the impulse still existent to the search of a universal human communication code.
L¿utopie de rencontrer une langue parfaite a captivé l¿imagination des plus grands penseurs de la culture occidentale. Dans ce travail Umberto Eco expose les différents théories sur la langue parfaite que pourriont produire l¿unité linguistique de l¿ Europe, et les conséquences que celles-ci ont eu pas seulement dans la pensée mais aussi dans la vie ocidentale en général, parce que plusieurs questions d¿ordre social, politique ou économique sont liées au cours de l¿histoire avec le problème de la langue parfaite originale: ou le langage imite les choses, ou bien n¿est-il qu¿une convention ou il réflète une espèce d¿ordre spirituelle. Le pas de la pensée à Babel en tant que chatîment divin, à sa considération comme le signe de l¿unité universelle dans la diversité, n¿a pas été seulement un exercise théorique, mais nous a facilité la compréhension de la réalité poliglotte européenne et la tendence encore présente a chercher le code de la communication universelle humaine.
