Acceso usuarios
Colectivo de Causas y Azares (Buenos Aires, Argentina)
La sociedad de la comunicación, hace tiempo desvelada como farsa, comienza a constituirse como tragedia. Esta inversión podrá ser efecto del trastocamiento de la secuencialidad del siglo XX, pero no deja de revelar una profunda significación. Asentada en un desarrollo tecnológico que le debe mucho aún a los años de oro del Estado del Bienestar, pudo consolidar su hegemonía sólo cuando la efectivización del plan de reconversión económica mundial, produjo la creciente retirada de la escena de las luchas sociales. La escalada postfordista, ejecutada al modo dependiente en los países tercermundistas, construyó el metarrelato dominante de nuestra época, que recogiendo las tradiciones tecnologicistas de Occidente, dibujó un futuro sin fricciones de la mano del progreso. Esta promesa de igualdad y felicidad para el mundo se sustentó en un dispositivo simbólico que construyó como figura de la nueva era al consumidor, al habitante de los shoppings, al cliente de las variedades de los monopolios, al consultado por las encuestas.
The "communication society", time ago develated as a farse, begins to constitute itself as a tragedy. This inversion will perhaps be the effect of the convulsion of XX Century¿s sequenciality, but not for this conveys it less a deep meaning. Set up in a technological development that owes a lot still to the golden years of Welfare State, it could consolidate its world hegemony only when the implementation of world¿s economical reconversion plan produced the increasing withdrawal from the scene of the social fights. The post- Ford raise, executed in a dependent way in Third World¿s countries, constituted the dominant metanarration of our time, which picking up the technologicist traditions of Occident has drawn a future without frictions by the hand of progress. This equality and happiness promise for the world was based on a symbolic device which built as a figure of the new era the "consumer", the shoppings inhabitant, the customer of the monopolies of varieties, the one inquired by polls.
La société de la communication, il y a longtemps dévoilée comme une farce, commence a se constituire en tragédie. Cette inversion pourra être l¿effet du bouleversement de la sequencialité du XXème siècle, mais ne laisse pas de révéler une profonde signification. Instituée sur un developpement technologique dû encore en grande partie aux années d¿or du Welfare Stare, elle a pû consolider son hegemonie seulement quand la mise en marche du plan de reconversion économique mondial a produit la rétraite croissante de la scène des luttes sociales. L¿ escalade postfordiste, executée à la manière dependante aux pays du Troisième Monde, a constitué le metarécit dominant de notre époque, que ramassant les traditions technologicistes d¿Occident, a dessiné un futur sans frictions de la main du progrès. Cette promesse de égalité et felicité pour le monde s¿est appuyée sur un dispositif symbolique qu¿ a construit comme figure de la nouvelle âge le "consommeur", l¿habitant des shoppings, le client des variétés des monopoles, l¿interrogé par les enquêtes.
